HAMMAM, Amira & Lina

Amira_self portrait
Lina_self portrait

Introduction / Vorstellung

We are two sisters HAMMAM, Amira Nada, 25years old, English and music teacher and HAMMAM, Lina Riham, 22years old, architect. We own the first art school in Djelfa, Algeria.

Wir sind zwei Schwestern, HAMMAM, Amira Nada, 25 Jahre alt, Englisch- und Musiklehrerin und HAMMAM, Lina Riham, 22 Jahre alt, Architektin. Wir besitzen die erste Kunstschule in Djelfa, Algerien.

Art Gallery / Kunstgalerie

Interview

We are from Djelfa, it affects our project, Paloma art center, the mentality of sending our kids to art schools to develop their hobbies is sort of unheard of and not common, and parents usually see art as a free time kind of hobby but not a path to follow. For example there are two categories of people we deal with, some find it disturbing to have instruments playing and crowds within the place but the other category find it interesting and have been very supportive of the idea, they even think we took longer to create it than we should have.

Our school is not concerned with only one art discipline, it has two major disciplines which are music and painting, but we do have workshops in other disciplines like sculpture, depending on the artist and teachers available.

Our art technically represents our lives, because art is rooted deep in our family, it is a result of our upbringing, we saw our father as a musician and painter and his result was apparent in us, that is why it represents our life, also, me (Lina) for example I studied architect, it represents both art and science, and Amira studied music as well, so it was actually implemented in our lives and even our studies.

Our view on it is more like how can we help in solving those societal issues we see, since we talk about a place where people can perform different kind of art disciplines, it is like we are helping them avoid dealing social problems, discover and speak up about themselves and who they are, all this through art, and as you know it is said that when words end music and art start, so it is sort of a different language and a tool one can use to solve and speak about problems. Our main objective was and still is to provide a place for people to practice art and present themselves as well avoiding problems that may occur when there is a lot of free time and so safe space.

In my opinion as Amira, what inspires me is knowing that I am providing people, especially kids, with something that would last to them for a lifetime, and the fact that maybe I am discovering and giving a chance to a person who never knew they have that kind of talent, since I work with children a lot, it inspires me the most when I see that I am helping in shaping their personalities. What inspires me as Lina, I personally believe of the saying “sharing is caring” I truly love sharing things, this inspires me a lot, that I do everything with passion, the exchange that happens between people and I motivates me to give more and do better, new experiences and adventures inspire me as well.

Wir kommen aus Djelfa, und das hat Auswirkungen auf unser Projekt, das Paloma-Kunstzentrum. Die Mentalität, Kinder auf Kunstschulen zu schicken, um ihre Hobbys zu entwickeln, ist nicht üblich. Die Eltern sehen Kunst normalerweise als eine Art Freizeithobby, aber nicht als einen Weg, dem man folgen sollte. Es gibt zum Beispiel zwei Kategorien von Menschen, mit denen wir zu tun haben: Die einen finden es störend, wenn Instrumente gespielt werden und viele Menschen an einem Ort sind, die anderen hingegen finden es interessant und haben die Idee sehr unterstützt. Sie denken sogar, wir hätten länger gebraucht, das Projekt zu verwirklichen, als nötig gewesen wäre.

Unsere Schule befasst sich nicht nur mit einer Kunstdisziplin, sondern hat zwei Hauptdisziplinen, nämlich Musik und Malerei, aber wir bieten auch Workshops in anderen Disziplinen wie Bildhauerei an, je nach Künstler und verfügbaren Lehrern.

Unsere Kunst repräsentiert eigentlich unser Leben, denn die Kunst ist tief in unserer Familie verwurzelt. Sie ist ein Ergebnis unserer Erziehung. Unser Vater war Musiker und Maler und das hat sich auf uns ausgewirkt, deshalb repräsentiert sie unser Leben. Ich (Lina) zum Beispiel habe Architektur studiert, das repräsentiert sowohl Kunst als auch Wissenschaft, und Amira hat Musik studiert, also wurde die Kunst tatsächlich in unserem Leben und sogar in unserem Studium umgesetzt.

Unsere Ansicht ist eher, wie wir bei der Lösung der gesellschaftlichen Probleme, die wir sehen, helfen können. Da wir über einen Ort sprechen, an dem Menschen verschiedene Arten von Kunstdisziplinen ausüben können, ist es so, als würden wir ihnen helfen, soziale Probleme zu vermeiden, sich selbst zu entdecken und über sich selbst zu sprechen, und das alles durch Kunst, und wie Sie wissen, sagt man, wenn Worte enden, fangen Musik und Kunst an, also ist es eine Art andere Sprache und ein Werkzeug, das man benutzen kann, um Probleme zu lösen und darüber zu sprechen. Unser Hauptziel war und ist es, den Menschen einen Ort zu bieten, an dem sie Kunst ausüben und sich selbst präsentieren sowie Probleme vermeiden können, die bei viel Freizeit und einem geschützten Raum auftreten können.

Was mich als Amira inspiriert, ist das Wissen, dass ich Menschen, vor allem Kindern, etwas gebe, das sie ein Leben lang begleitet, und die Tatsache, dass ich vielleicht eine Person entdecke und ihr eine Chance gebe, von der sie nie wusste, dass sie diese Art von Talent hat. Da ich viel mit Kindern arbeite, inspiriert es mich am meisten, wenn ich sehe, dass ich dabei helfe, ihre Persönlichkeit zu formen. Was mich als Lina inspiriert, ich persönlich glaube an das Sprichwort “sharing is caring”, ich liebe es, Dinge zu teilen, das inspiriert mich sehr, dass ich alles mit Leidenschaft mache, der Austausch, der zwischen Menschen und mir stattfindet, motiviert mich, mehr zu geben und besser zu werden, neue Erfahrungen und Abenteuer inspirieren mich ebenfalls.

Learn more about / Erfahren Sie mehr über HAMMAM, Amira & Lina