Menü
My name is Rima KERKEBANE, I was born and raised in Algiers, I was studying science, and then I chose to study art so I enrolled in the school called “Les Beaux Arts” (school of fine art). After that I became more into cinema so I had to withdraw, then I started video editing and montage, little by little I realized that I want to be a filmmaker, where I found that the creative documentary has everything that I wanted, I can add music and painting, it is more free, I can express myself as well as others. In 2021, my friend, Zouleikha TAHER, and I opened a cinema festival dedicated to women, where we talk about Algerian and African feminine cinematic works.
Mein Name ist Rima KERKEBANE, ich bin in Algier geboren und aufgewachsen, ich habe Naturwissenschaften studiert und mich dann für ein Kunststudium entschieden, also habe ich mich an der Schule “Les Beaux Arts” (Schule für bildende Kunst) eingeschrieben. Danach begann ich mich mehr für das Kino zu interessieren und zog mich zurück. Dann fing ich an, Videos zu schneiden und zu bearbeiten, wobei mir nach und nach klar wurde, dass ich Filmemacherin werden wollte, denn ich stellte fest, dass der kreative Dokumentarfilm alles hat, was ich wollte: Ich kann Musik und Malerei einfließen lassen, er ist freier, ich kann mich und andere zum Ausdruck bringen. Im Jahr 2021 haben meine Freundin Zouleikha TAHER und ich ein Filmfestival eröffnet, welches den Frauen gewidmet ist und bei dem wir über algerische und afrikanische weibliche Filmwerke sprechen.
I am from Algeria, Algiers. My origins and my environment is the center of my work, all of my work is inspired and revolves around Algeria, its history, traditions and peoples’ lives in it.
I started as a painter in the school of fine arts, but I realized there were things I wanted to keep around me, I wanted to give people a chance to speak, this is why I was frustrated in painting, because the work would only come out from my side not from other peoples’ side, I was the only one expressing, on the other hand, in cinema or documentary, I would talk through people, I would not be the only voice in the story, it gives others a space to express, especially in Algeria there are a lot of issues that would be better to be dealt with through filmmaking.
At first, it started as a therapy to me, I was witnessing a lot of inequality and it felt personal so I used art as a therapy. Now, I can say that I see art as a way of being an activist, and as a memoire; hopefully, with all the art we are doing we would be able to save an Algerian heritage that has not yet been created for us to work with as Algerians.
The main topics I work on in my art are the individual freedom, place of women in society, immigrants and transmission. I want my work to deliver and make others know more about how women feel in our society, and how they feel being not as an active part in society. Also, I would like to let people know about how Sub-Saharien immigrants live when they come to Algeria, there is a huge misjudgment about them, but they do not know what they go through and what they had to do to arrive to Algeria. Additionally, I want to have my work as an archive for our heritage such as the castle of Teksraine, which is an Algerian heritage, in the future, if others want to know more about it or work on our heritage, our work as Algerian artists would be an archive, something they would find information and a base to start from.
Sometimes I am inspired by old women, animals, music, photos, paintings, art simply, it depends on the timeframe. But generally, I am inspired by music and reading books the most. However, when it comes to documentary, the discussions I have with people inspires me the most.
Ich komme aus Algerien, Algier. Meine Herkunft und mein Umfeld stehen im Mittelpunkt meiner Arbeit. Alle meine Arbeiten sind von Algerien, seiner Geschichte, seinen Traditionen und dem Leben der Menschen dort inspiriert und drehen sich darum.
Ich habe als Malerin in der Schule für Bildende Künste angefangen, aber mir wurde klar, dass es Dinge gibt, die ich um mich herum behalten wollte. Ich wollte den Menschen eine Möglichkeit geben, sich zu äußern, deshalb war ich von der Malerei frustriert, weil die Arbeit nur von mir ausging und nicht von den anderen. Ich war die Einzige, die sich ausgedrückt hat. Im Kino oder im Dokumentarfilm hingegen spreche ich durch die Menschen, ich bin nicht die einzige Stimme in der Geschichte, es gibt anderen einen Raum, sich auszudrücken, vor allem in Algerien gibt es viele Themen, die besser durch das Filmemachen behandelt werden sollten.
Zu Beginn war es für mich eine Art Therapie. Ich beobachtete viele Ungleichheiten und fühlte mich persönlich betroffen, so dass ich die Kunst als Therapie einsetzte. Heute kann ich sagen, dass ich die Kunst als einen Weg sehe, Aktivistin zu sein, und als eine Erinnerung. Hoffentlich können wir mit all der Kunst, die wir schaffen, ein algerisches Erbe bewahren, das noch nicht geschaffen wurde und mit dem wir als Algerier arbeiten können.
Die Hauptthemen, mit denen ich mich in meiner Kunst beschäftige, sind die individuelle Freiheit, die Stellung der Frau in der Gesellschaft, Einwanderer und die Weitergabe. Ich möchte mit meiner Arbeit anderen zeigen, wie sich Frauen in unserer Gesellschaft fühlen und wie sie sich fühlen, wenn sie nicht aktiv an der Gesellschaft teilhaben. Außerdem möchte ich die Menschen darüber aufklären, wie subsaharische Einwanderer leben, wenn sie nach Algerien kommen. Es gibt eine große Fehleinschätzung über sie, aber niemand weiß, was sie durchmachen und was sie tun mussten, um nach Algerien zu kommen. Außerdem möchte ich mit meiner Arbeit ein Archiv für unser Erbe schaffen, wie z. B. das Schloss von Teksraine, das ein algerisches Erbe ist. Wenn andere in Zukunft mehr darüber wissen oder sich mit unserem Erbe befassen wollen, wäre unsere Arbeit als algerische Künstler ein Archiv, etwas, worüber sie Informationen und eine Anlaufstelle finden würden.
Manchmal inspirieren mich alte Frauen, Tiere, Musik, Fotos, Gemälde, Kunst – es kommt einfach auf den jeweiligen Zeitpunkt an. Aber im Allgemeinen lasse ich mich am meisten von Musik und dem Lesen von Büchern inspirieren. Wenn es jedoch um Dokumentarfilme geht, inspirieren mich die Gespräche, die ich mit Menschen führe, am meisten.
Deutscher Staatsbürgerinnen-Verband e. V.